Condiciones generales y licencia

Contenido

1. Ámbito de aplicación y proveedor
2. Compra a través de Paddle
3. Servicios incluidos en el paquete «All Plug-ins»
4. Categorías de precios y venta anticipada
5. Clave de licencia y derechos de uso
6. Lo que no está permitido
7. Cesión de la licencia
8. Actualizaciones y compatibilidad
9. Derecho de desistimiento y reembolso
10. Defectos y asistencia técnica
11. Responsabilidad
12. Protección de datos
13. Modificaciones de estas condiciones
14. Disposiciones finales

1 · Ámbito de aplicación y proveedor

(1) Estas condiciones se aplican a todas las licencias de los complementos de pago de la marca TimTechlor en los formatos VST3 y CLAP (en adelante, «complementos») que se adquieran a través de timtechlor.de.

(2) El licenciante y fabricante de los complementos es:

en adelante, «Electronic Anarchy», «nosotros» o «nos». Más información en el aviso legal.

(3) Las versiones gratuitas de JSFX para REAPER, las aplicaciones web (por ejemplo, el TT-303 en el navegador) y los scripts gratuitos no están sujetos a estas condiciones. Para ellos se aplica la licencia que se indique en cada caso (actualmente, la licencia MIT; consulte la documentación).

(4) Las condiciones del cliente que difieran de las nuestras no serán válidas, aunque no las rechacemos expresamente.

2 · Compra a través de Paddle (comerciante registrado)

(1) Nuestro proceso de pedido lo gestiona nuestro distribuidor online Paddle.com. Paddle.com es el «Merchant of Record» de todos nuestros pedidos. Paddle se encarga de todas las consultas de atención al cliente y gestiona las devoluciones.

(2) Por lo tanto, el contrato de compraventa de la licencia se celebra con Paddle (para compradores fuera de EE. UU. y Canadá: Paddle.com Market Limited, Londres). Para la compra, el pago, la factura, el IVA y el derecho legal de desistimiento se aplican las condiciones de compra de Paddle y la política de reembolsos de Paddle.

(3) Electronic Anarchy le concede el derecho a utilizar los complementos conforme a estas condiciones. Al completar la compra en Paddle, usted acepta estas condiciones de licencia.

(4) Todos los precios son precios finales e incluyen el IVA correspondiente. El importe que aparece en la página de pago de Paddle es el que vale; dependiendo del país y la moneda, puede diferir del precio orientativo en euros.

(5) Una vez efectuado correctamente el pago, usted recibirá su clave de licencia por correo electrónico en la dirección indicada en el proceso de pago y, inmediatamente después de la compra, también en la propia página. La factura será emitida por Paddle.

3 · Prestaciones del paquete «All Plug-ins»

(1) Con una licencia, tiene derecho a usar todos los plug-ins que Electronic Anarchy publique bajo la marca TimTechlor en los formatos VST3 y/o CLAP, tanto los disponibles en el momento de la compra como todos los que se publiquen en el futuro, incluidas todas las actualizaciones. No se generan costes adicionales; no existe suscripción.

(2) Nosotros decidimos qué complementos salen al mercado, cuándo lo hacen, qué funciones tienen y para qué sistemas operativos están disponibles. No existe ningún derecho a que se lance un complemento concreto en el futuro, a que tenga una función determinada o a que se cumpla una fecha concreta. Los requisitos del sistema se indican en la página del producto correspondiente o en el manual.

(3) No se incluyen los productos de terceros, los artículos físicos (por ejemplo, merchandising), los servicios (por ejemplo, coaching) ni los contenidos que se indiquen expresamente como disponibles por separado.

(4) La licencia no tiene límite de tiempo. Los complementos comprueban la clave de licencia sin conexión; seguirán funcionando sin necesidad de conectarse a nuestros servidores, incluso si alguna vez dejáramos de ofrecer el servicio. Si dejáramos de publicar nuevas versiones de forma permanente, mantendremos las últimas versiones publicadas disponibles para su descarga durante al menos doce meses a partir del anuncio.

4 · Niveles de precio y preventa

(1) Las prestaciones son las mismas en todos los niveles de precio. Los niveles se diferencian únicamente en el precio y en el momento de la compra:

• White Label: preventa antes del lanzamiento de las versiones VST3/CLAP.
• Founder: en el lanzamiento, durante un período limitado.
• Regular: después.

Los precios actuales figuran en la página de inicio y en el proceso de pago. Un precio posterior, ya sea superior o inferior, no da derecho a reclamar ningún pago adicional ni el reembolso de la diferencia.

(2) Preventa (White Label). En la preventa, usted paga antes de que los plug-ins estén disponibles para su descarga en formato VST3/CLAP. Su clave de licencia se emite de inmediato. El lanzamiento está previsto para el primer trimestre de 2027; esta fecha es una planificación y no constituye un compromiso vinculante. En cuanto los primeros plug-ins estén disponibles, se lo comunicaremos por correo electrónico.

(3) Hasta que los primeros plug-ins estén disponibles para su descarga en formato VST3/CLAP, puede desistir de la preventa en cualquier momento y sin necesidad de indicar motivos y se le reembolsará el precio de compra íntegro (véase la sección 9).

(4) Si el 30/09/2027 aún no hay plug-ins disponibles para su descarga en formato VST3/CLAP, reembolsaremos el precio de compra íntegro a petición suya también con posterioridad a esa fecha; en ese caso, su licencia seguirá siendo válida hasta que se efectúe el reembolso.

5 · Clave de licencia y derechos de uso

(1) Usted recibe un derecho simple (no exclusivo), de duración ilimitada y personal a instalar y utilizar los plug-ins.

(2) Puede instalar los plug-ins en todos los ordenadores que utilice usted mismo (p. ej., el ordenador del estudio y el portátil). Las empresas, los centros educativos y otras instituciones necesitan una licencia por cada persona que trabaje con los plug-ins.

(3) Todo lo que usted cree con los plug-ins (música, sonidos, samples, mezclas) le pertenece. Puede utilizarlo y explotarlo sin restricciones y sin cargos adicionales, también con fines comerciales.

(4) La clave de licencia es personal e incluye la dirección de correo electrónico del comprador, que el plug-in muestra como «Licensed to …». Consérvela con cuidado y no la transmita a terceros. En caso de pérdida, se la volveremos a enviar si nos lo solicita.

(5) Todos los derechos sobre los plug-ins que no se concedan expresamente corresponden a Electronic Anarchy. Usted adquiere una licencia, no la propiedad del software.

6 · Usos no permitidos

Salvo que la ley lo permita expresamente (en particular conforme a los §§ 69d y 69e UrhG), no está permitido:

• transmitir la clave de licencia, publicarla o permitir que otras personas la utilicen;
• copiar, distribuir, alquilar, prestar o poner a disposición del público los plug-ins o partes de ellos, salvo en el marco de la transmisión conforme a la sección 7;
• modificar, descompilar o someter a ingeniería inversa los plug-ins, así como eludir o eliminar la comprobación de la licencia;
• revender o transmitir presets, samples o gráficos de los plug-ins como producto independiente. Su uso en la propia música sigue siendo libre conforme a la sección 5, apartado 3.

7 · Transmisión de la licencia

(1) Puede transmitir su licencia en su totalidad a otra persona si usted deja de utilizar los plug-ins y elimina todas las copias. No es posible una división (p. ej., plug-ins individuales).

(2) Comuníquenos la transmisión, indicando la dirección de correo electrónico de la nueva persona, en licenses@timtechlor.de. La nueva persona recibirá su propia clave de licencia; a partir de ese momento, su clave anterior ya no podrá utilizarse.

8 · Actualizaciones y compatibilidad

(1) Ponemos a su disposición las actualizaciones necesarias para la conformidad de los plug-ins con el contrato, como mínimo en la medida prevista por la ley (para consumidores, § 327f BGB). Además, publicamos voluntariamente nuevas funciones y versiones; estas también están cubiertas por la licencia.

(2) Nos esforzamos por mantener los plug-ins compatibles con los sistemas operativos actuales y los DAW más habituales. No podemos garantizar que se admita cada versión futura de un sistema operativo, de un DAW o de un formato de plug-in.

(3) Usted no está obligado a instalar las actualizaciones. No obstante, la falta de instalación de actualizaciones puede hacer que no se corrijan errores; en ese caso no nos hacemos responsables de las consecuencias, siempre que le hayamos informado de la actualización.

9 · Desistimiento y reembolso

Derecho legal de desistimiento

(1) Los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento. Dado que Paddle es su parte contratante en la compra, el desistimiento debe dirigirse a Paddle; encontrará los detalles, los plazos y el modelo de formulario de desistimiento en las condiciones del comprador y en la política de reembolsos de Paddle. En el caso de contenidos digitales, el derecho de desistimiento puede extinguirse anticipadamente si usted ha consentido el suministro inmediato y ha comenzado la descarga o el uso.

Nuestro compromiso voluntario de reembolso

(2) Con independencia del derecho legal de desistimiento y sin limitarlo, reembolsamos el precio de compra íntegro:

• dentro de los 14 días siguientes a la compra, sin necesidad de indicar motivos, incluso si ya ha descargado los plug-ins;
• en la preventa (White Label), además, en cualquier momento mientras aún no haya plug-ins disponibles para su descarga en formato VST3/CLAP, y en las condiciones de la sección 4, apartado 4.

(3) Puede solicitar el reembolso voluntario conforme al apartado 2 sin formalidades, por correo electrónico a licenses@timtechlor.de (indique el ID de licencia o el número de pedido). A continuación gestionaremos el reembolso con Paddle; se efectúa en el medio de pago original, por lo general en pocos días. Además, puede ejercer en cualquier momento su derecho legal de desistimiento conforme al apartado 1 directamente ante Paddle (enlace en su confirmación de compra).

(4) Con el reembolso finaliza su derecho de uso. A partir de ese momento, la clave de licencia ya no podrá utilizarse; desinstale los plug-ins.

10 · Defectos y soporte

(1) Se aplican los derechos legales de garantía; para los consumidores, en particular, las disposiciones sobre productos digitales (§§ 327 y ss. BGB).

(2) Si algo no funciona, diríjase primero a nosotros: licenses@timtechlor.de. Como fabricantes, corregimos directamente los errores de los plug-ins. Sus derechos frente a Paddle no se ven afectados.

(3) Pruebe las versiones JSFX gratuitas o las demos para comprobar, antes de la compra, si los plug-ins se ajustan a sus necesidades.

11 · Responsabilidad

(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de lesión de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz) y en la medida de una garantía asumida.

(2) En caso de infracción por negligencia leve de una obligación contractual esencial (una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar normalmente), la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.

(3) Realice copias de seguridad de sus proyectos con regularidad. En caso de pérdida de datos, conforme al apartado 2 solo respondemos del coste que habría sido necesario para la recuperación si se hubieran realizado copias de seguridad periódicas.

(4) Las limitaciones anteriores también se aplican en favor de nuestros auxiliares en el cumplimiento. Los derechos legales de garantía no se ven afectados.

12 · Protección de datos

Para emitir su licencia, enviarla y reenviarla en caso necesario, almacenamos su dirección de correo electrónico, su nombre (si lo ha facilitado), el ID de licencia, el nivel de precio y el ID de transacción de Paddle. La dirección de correo electrónico forma parte de la clave de licencia. Encontrará más información, también sobre el tratamiento por parte de Paddle, en la política de privacidad.

13 · Modificaciones de estas condiciones

Las modificaciones de estas condiciones solo se aplican a compras futuras. Para las licencias ya adquiridas sigue vigente la versión del momento de la compra; en particular, se mantiene el compromiso de recibir todos los plug-ins futuros (sección 3). Las modificaciones en su favor (p. ej., derechos de uso ampliados) se aplican también a las licencias existentes.

14 · Disposiciones finales

(1) Estas condiciones de licencia se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Para los consumidores, esta elección de la ley aplicable solo rige en la medida en que no les prive de la protección que les otorgan las disposiciones imperativas del derecho del Estado en el que tengan su residencia habitual. Al contrato de compraventa con Paddle se le aplican las condiciones del comprador de Paddle.

(2) Si usted es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente para todos los litigios derivados de estas condiciones es la sede de Electronic Anarchy (Westerkappeln).

(3) No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de conciliación de consumidores.

(4) Si alguna disposición de estas condiciones fuera ineficaz, las demás disposiciones seguirán siendo válidas. La disposición ineficaz será sustituida por la regulación legal.

(5) La versión vinculante es la alemana. La versión en inglés que figura más abajo es una traducción con fines informativos.

Fecha: 08/11/2026